Il nostro servizio d'interesse da 5 giorni.
Prossime a venire, la ragazza albero da Elkerton.
Vivere in un albero per un intero anno...
La compaesana, Rianna "Colibri" Holmes, sta finalmente venendo giu'.
A differenza della piu' conosciuta Julia Hill...
il resto della foresta della signorina Holmes e' stata rasa al suolo...
tuttavia e'riuscita almeno a salvare un albero di legno rosso.
- Benissimo! - Come va ?
Vorrei solo ringraziare chiunque mi abbia mandato...
cibo e lettere di supporto.
Specialmente il piccolo handicappato mentale che mi ha mandato questo libro di poesie.
Ha letto le mie poesie!
Grazie.
Dimples!
Rientra in casa!
Buongiorno, signora De La Rosa. Dimples e' uscito di nuovo!
L'ho lasciato uscire io.
Beh, comunque... buona giornata....
Sono un guerriero.
Alla tua sinistra!
Bene, ragazzi e ragazze...
questa e' la stanza piu' importante dell' intera stazione di polizia.
Questa e' la stanza delle prove. Qui e' dove lavoro.
Sei un vero poliziotto?
Catalogato le prove... lavoro molto "vicino" ai veri poliziotti.
Allora non sei un vero poliziotto!
Appena passero' la prova ad ostacoli, diventero' un vero poliziotto.
Si, ok, amico.
Tutte le prove sono ordinate in base al numero del caso.
Ma ti sei accorto che noi siamo quasi alti come te?
Questa gita fa schifo!
Penso di avere qualche dolcetto dq qualche parte.
Guardate tutti, marijuana!
Mi dispiace. Non siete autorizzati a toccarla. E' una prova della polizia.
Cosa farai-- ci arresterai? Non sei un vero poliziotto!
Ragazzi, cio' e' veramente--
- L'ho preso! - Siii!
Mange!
Cosa sta succedendo qui?
Fammi vedere quello.
Grazie, sergente.
Proprio qui. Ci manca una "R."
(NdB. perdente) Ecco. Fantastico.
ora... chi vuole andare a fare un giro con un vero ufficiale di polizia?
- Marvin, cosa ti e' successo? - Ragazzi...
Non posso credere che tu ti sia lasciato umiliare da un pugno di ragazzini di 8 anni.
(NdB. Prendetemi a calci, sono grasso)
Ce la faro' veramente questa volta, papa'.
Diventero' un vero poliziotto come lo eri tu.
Ti faro' diventare orgoglioso di me. (NdB. Ufficiale muore
Non saro' piu' un fallito totale.
Ridammelo!
- Sforzati, Marvin! - Non si muovera' di un millimetro!
Fatti indietro, fai provare a me. Andiamo, Marvin!
Forse quest'anno non ti piscerai sotto e non chiamerai la mamma!
- Bella battuta, Sergente. - Non ti preoccupare. Nessuno se lo ricorda.
(NdB. Vai pisciasotto, cocco di mamma!)
Ascoltate!
Avete 4 minuti per completare...
la parte del vostro esame riguardante la resistenza fisica.
Ho personalmente progettato il corso...
per simulare possibili condizioni che si possono incontrare....
sul campo.
Buona fortuna.
Dai una bella occhiata a questo culo! Gli starai dietro tutto il giorno!
Pronti!? Partenza!?
Vai, Marvin! Vai!
Vai, Marvin! La prendi!
Marvin, prendila!
Baciamelo!
Oh, ok. Bene.
Come puo' questo simulare qualcosa che potrebbe succedere realmente??
Dai, Marvin!
Ce l'hai! Vai cosi!
- Marvin, tutto ok? - Almeno non ti sei pisciato sotto...
Forse dovremmo aspettare finche' non vanno via tutti.
Indovinate! Chi e' questo?
Mange!
Sono quattro volte di seguito!
Riempo?
Grazie.
- Avete visto che stronza? - Cosa?
Siedo nel mezzo e mi ha versato la birra per primo.
Allora?
Non vedete? E' perche' sono nero!
Forse voleva essere solo gentile....
- Vedi?! Ora stiamo arrivando al punto.... - Cosa?
Quello che voi chiamate "carino" io lo chiamo razzismo inverso!
Facciamo i carini con l'uomo nero.
Facciamoci scusare per il suo antico "essere stato strappato dalla sua terra"
essere stato confinato con altre centinaia su navi lercie senza bagni...
come uomini-tonno, e se molti di essi non sono morti per la via. ...
devono partecipare allo show business per fare una vita decente!!!
E adesso lei mi versa la birra per primo?!
Non scusera' 400 anni di ingiustizie. No, signore! Non oggi!
Sarei contento di essere nero.
Almeno avrei i miei crostini di cipolla da subito.
Devo andare a pisciare.
Oh, Dio, mi dispiace!
Non sapevo ci fosse qualcuno
C'e' una fila lunghissima nel bagno delle signore.
Aspetta! Tu sei Rianna "Colibri" Holmes.
Vedi... io penso sia grande cio' che hai fatto, salvare quell'albero...
anche se hanno raso al suolo tutti gli altri...
Sono contenta che tu stia facendo la tua parte...
Mi spiace! Sto sprecando alberi...
Dovrebbero prendere--
(NdB. difficile un buon gioco di parole in italiano) Dovrebbero prendere uno di quei lavori di bocca.
Intendo, lavoro di mano-- Intendo, asciuga - mano.
Salve...
Ti ho scritto una poesia.
Allenarsi e fare una dieta proteica non e' abbastanza.
Hai bisogno di piu' potenza, tanti minerali, mega-aminoacidi...
un supplemento anabolico al body building.
Niente di legale ti dara' tutto questo... eccetto il Latte di Tasso !
Un tasso puo' trainare 20 volte il suo peso.
Tu puoi farlo?
Il nostro potente supplemento e' composto dal 25% di vero latte di tasso.
Sei chiami ora, avrai...
due cartoni di Latte di Tasso al prezzo di uno.
Guardate i pettorali di Yolanda.
E' puro latte di tasso.
Hey, Marv, mi puoi coprire un minuto?
- Sono rimasto da solo qua. - Nessun problema.
Tutti gli altri sono giu' alla partita di softball. Grazie.
C'e' una partita di softball oggi?
Fermati, bastardo!
Metti giu' quel VCR! Mettilo giu'!
Oh, l'hai comprato... davvero?
Oh... hai lo scontrino? Davvero?
Mio errore!
Sono nuovo!
Dipartimento di Polizia. Posso aiutarla?
Sono il signor Tam del ristorante Tam. Mi stanno rapinando.
Ristorante Tam? E' terribile! Vado sempre li!
Voi ragazzi fate la migliore torta di fagioli al gusto di arancia!
- Grazie tante. - Il peperonciono le dona quel tocco...
Mi stanno sparando ora!
Aspetti. Trovero' aiuto.
Ufficiali a rapporto. Ho qui un codice 2-11. Rapina in svolgimento.
Pronto?
Fantastico!
Ufficiali a rapporto! Prontoo?
Potrebbe sedersi per bene fino a che non trovo qualcuno?
Ho un 2-11 in corso! Sono all' inseguimento!
Pronto? 2-11 in corso!
Non e' stato poi cosi grave...
- Grazie del passaggio. -Di niente.
Dimples, tutto a posto?
La ragazza del Latte di Tasso.
Sembra carina.
Beh... questo e' buon latte di tasso!
- Hey, Ciccio. - Devo andare.
Marvin, dove diavolo sei stato?
Beh, l'altra sera dopo che sei andato via, ho ricevuto una chiamata.
2-11. Rapina in corso al ristorante di Tam.
Marvin, e' successo piu' di una settimana fa.
Sei stato introvabile per 8 giorni.
- Cosa? - Ho cercato di coprirti...
Ho detto a tutti che sei un' alcolizzato inaffidabile che puo' scomparire per giorni all' improvviso...
Percui penso tu sia a posto!
- Grazie mille... - Stai bene, Marvin?
Vuoi vedere un dottore?
No. Mi sento benissimo.
- Alla tua sinistra! - Sicuro, sorpassa il vecchietto, grande uomo!
- Come procede? - Cosa?
Merda!
Dai! Dai!
Dai, ragazzo! Dai!
Oh, ferma! Ferma! Wow!
Calmatevi.
Wow. Mi devi far vedere come fai...
Mi piacerebbe saperlo... Mi chiamo Marvin.
Io sono Rianna.
Lo so. Ti ho incontrata nel bagno dei maschi.
Oh, si. Il tipo scoreggione...
Dunque, sono tutti tuoi questi cani?
Praticamente. Faccio volontario ad un asilo per animali.
- Oh, e' bello. - Si, e' abbastanza fico.
Devo uscire con tutte le sorte di animali e--
Almeno questa volta ho un tetto sulla testa.
C'e' qualcosa che non va?
No. Niente. Perche'?
- Bella presa. - Grazie.
Dovresti venire al mio asilo qualche volta.
Sai, potresti giocare col frisbee assieme ai cani.
Mi piacerebbe.
Ciao.
Mi spiace.
Miles, devo parlarti.
Non sapevo fumassi.
Non fumo. E' illegale fumare negli aereoporti.
Ti volevo solo far vedere come si e' messa male la situazione. Guarda...
Vedi? Nessuno mi dice niente perche' sono nero!
"Oh, ignioriamo le regole per l'uomo nero.
Lasciamolo fumare perche' e' nero!"
Solo perche' tutti quei vecchi musicisti blues non ebbero mai i diritti d'autore...
e dovettere cantare quei one-night gigs (NdB. boh) fino a che non erano, piu' o meno 100
per poter pagare le proprie puttane, e ora posso fumare dovunque voglio.
- Uomo, sono stronzate. - Mi e' successo qualcosa di strano.
Si? Bene, qualcosa di strano e' successo anche a me! Mi hanno promosso supervisore.
- Grande. - Lo e'? Lavoro qui da 16 giorni, Marvin.
Quel Filipino laggiu' lavora qui da 16 anni.
Sai perche' sono supervisore?
Perche' sei nero?
No. Perche' quel tipo e' un coglione.
Mi scusi, signore. Sono di fretta.
Fino a che non ti ho controllato con la bacchetta magica, non lo sarai.
Su le braccia.
Ho ordinato della roba alla TV, e penso stia funzionando.
- Il volo 32 e' in partenza. - Fisicamente, c'e'--
E' strano. Lo senti?
- E' da questa parte. - Cos'e'?
Credimi. So cosa sto facendo.
Cos... sei pazzo o cosa? Lasciami la gamba!
Levati!
Porta della droga! Controllatelo.
Di cosa stai parlando? Questo tipo e' pulito.
- E' pulito. - Lo vedi?
Puoi andare...
No, aspettate.
Hey.
Spero sia sul nostro volo!
Quella e' una gran puttana!
Non so di chi sia, comunque non e' mia.
E' pura eroina. Sei abbastanza bravo amico. Qual' e' il tuo nome?
Mange. Marvin Mange.
Parleremo di te.
Comandante Wilson, ci potrebbe dire cosa e' accaduto all' aereoporto ?
La droga e' stata trovata dal nuovo membro delle nostre forze--
Marvin Mange.
E' qui per descrivervi l'arresto il sergente Doug Sisk.
Grazie, signore. Signore e signori...
- il sospetto era scappato dalla Colombia-- - Scusi.
Ho una domanda per l'ufficiale Mange.
E' vero che puo' annusare cose nel culo delle persone ?
Immagino di si.
Puo' annusare cose che non sono nel culo delle persone?
Come, per dire, cose nei pantaloni o nei portafogli?
Ufficiale Mange, sono della Free Press.
Cosa c'e' su per il mio culo?
Uh, signore, preferirei di no.
Oh, suvvia. Cosa c'e' li su?
Chiavi dell' auto.
- E' bravo! - Quaggiu'!
- Niente piu' domande. - E nel mio, signore?
Quaggiu', ufficiale Mange, la prego.
Scusa. Posso parlarti un minuto?
Guarda, non voglio indovinare cosa c'e' su per il tuo culo, ok?
No, non e' quello.
Vedi, ti ho liberato...
per vedere se potevi funzionare normalmente nella societa'.
Ma stai attraendo troppa attenzione.
Non posso lasciare che succeda.
- Di che cosa stai parlando? - Io sono quello che ti ha trovato.
Ti ho rimesso assieme.
Non ricordi gli animali?
Beh, come spieghi il tuo portentoso olfatto...
la tua abilita' di correre cosi velocemente ho saltare metri e metri nell' aria?
E' il latte di tasso che ho ordinato alla TV...
Ho bisogno che tu venga con me.
Tu sei pazzo. Non andro' da nessuna parte con te.
Scusa per il dardo...
Penso troverai tutto quello di cui avrai bisogno qui--
acqua, cibo, un posto dove allenarti....
Dove sono ?
Beh, in pratica sei nato qui.
Vedi, quando ti ho trovato eri piu' morto che vivo...
L'unico modo per salvarti era la mia operazione--
trans-specie-ectoplasmica radicale (NdB. c'ho dato un po' a caso qui).
- Cosa vuol dire? - Ho messo parti di animali in te.
Hai messo animali selvaggi dentro me?
Magari... Non ho cosi tanti soldi...
Molti degli animali che ho usato furono abbandonati da un circo Messicano.
o arrivarono dallo zoo privato di una famosa pop star...
Ecco perche' c'e' Mister Giggles.
Gli manca davvero la pop star.
Non sono autorizzato a dire chi e'.
La tua vita sara' qui con me ora. Hmm?
Vedi, doc, apprezzo che tu mi abbia salvato.
Grazie. Penso...
Ma qualunque cosa tu abbia fatto con gli animali sta funzionando su di me.
Cosi andro' semplicemente avanti con la mia nuova vita .
La tua parte umana potrebbe non riuscire a controllare l'altra.
Devo andare.
Devo provare.
Mi dispiace. Non posso permetterlo.
Seduto.
Ascolta, stronzone.
Non so come tu sia riuscito a fare quel giochino col culo del tipo.
Non lo so!
Ma ti osservo!
Ora.. il problema e che tu non sei ancora un ufficiale a tutti gli effetti.
Non lo sei, ok?
E finche' no passerai i tuoi 30 giorni di prova...
mi appartieni.
Ti dovro' lanciare fuori di qui cosi velocemente, che ti faro' roteare la testa.
Sempre il meglio.
Non essere imbarazzato ragazzo. Ho mangiato anch'io dalla spazzatura.
Si, questa ragazza e' ben piantata.
Non andra' da nessuna parte. Tutto bene.
1 minuto, ok? Dammi un minuto. Saro' di ritorno.
Stava cercando di scappare.
Dovresti prendere qualcosa per coprirlo.
Si, forse. vieni qua dietro.
Ti faccio vedere gli animali.
Questa e' Molly. E' una giovane avvoltoio turco.
Hey, piccola...
I suoi genitori sono stati uccisi da un cacciatore...
ebbiamo grossi problemi nel nutrirla.
Sono preoccupata che non ce la faccia.
Le manca solo la mamma...
Non mangia i vermi interi.
E' stato incredibile.
Allora, cosa ne pensi?
E' a posto. Carino...
Ci sono un sacco di animali qui.
Si, lo so. E' un po' affollato.
E' che non ho il cuore di abbandonarli.
Ma e' forte. Siamo come una grande e felice famiglia.
Questo e' Henry, l' orangotango. E' molto affettuoso.
Gli piaccono molto le persone. Non gli piacciono solo le scimmie.
Abbiamo una bella collezione di uccelli esotici.
Canarini e--
Il mio amico Cosmo... e' un pappagallo.
Sei un bravo ragazzo...
I pappagalli sono una delle specie piu' ingegnose del regno animale...
- Veramente? - Vuoi un po' di cibo? Vuoi delle noccioline?
Si, e' stato provato che hanno l'intelligenza di un bambino di 5 anni.
- Un bambino di 5 anni? - Si pensa che i pappagalli imitino solamente...
ma io penso che abbiano pensieri propri.
Alcuni di loro hanno un vocabolario di 200 parole o piu'.
Cosmo ne sa circa 150.
E' incredibile. Non ne sapevo niente .
Ciao ciao.
Qualche volta sento di stare meglio con gli animali che con le persone.
Gli animali sono semplici. Sono sinceri. Capisci cosa intendo?
Vorrei ci fossero persone migliori.
Con gli animali, mi sento come fossi una di loro.
Calmo, piccolo.
Ti sei mai sentito in questo modo?
E' strano. Strano.
Calmatevi! Cosa c'e' che non va?
Ragazzi, vi devo fare una domanda seria...
Avete mai avuto problemi di controllo?
Si. La prima cosa da fare e' ammettere di avere un problema.
Devi uscire da te stesso e dire, "Sono un erotomane."
Non quel tipo di controllo.
Sto avendo come dei bisogni animaleschi.
Anch'io! Ho quel video sul corteggiamento fra ippopotami.
Stava cercando di prendere la mia carne...
Hey, doc! Dottor Wilder!
Ecco fatto. Il problema di stomaco e' passato.
Hmm. come sta il mio piccolo? Sapevo saresti tornato a casa.
Non sto tornando a casa...
Ferma! Non mi stai aiutando.
- Scusa. - Vedi, doc, avevi ragione.
La questione sul controllo e' molto piu' difficile di quel che pensavo.
Questo ti potra' aiiutare. Qua.
Questa mattina, mi sono svegliato in una macelleria.
- Non ho idea di come ci sia finito. - Oh, capisco...
L'altro giorno, stavo mangiando da un cestino della spazzatura.
Ho morso qualcuno, e poi...
Mi sono inchiappettato una cassetta della posta.
Il tuo subconscio sta tornando a uno stato primordiale.
Era per questo che volevo tu stessi qui.
Ero cosi triste quando te ne sei andato.
Pensavo potessimo essere compagni.
Ti avevo anche dato un nome.
Palla di Neve.
Ho gia' un nome!
Oh, Palla di Neve aveva gia' un nome, hmm?
Chi e' il bravo bambino, allora?
Sono io il bravo bambino. Sono-- Sto parlando seriamente!
Mi sto trasformando in un animale!
Va bene...
4 tacchini interi, una dozzina di cosciotti d'agnello...
2 salmoni, il mio coniglio--
Oh, Charlie. 1 prosciutto.
Vedi? Non hia voluto il biscotto perhe' hai soddisfatto la tua fame.
Ora che ho la tua attenzione ascoltami attentamente.
Devi anticipare i tuoi istinti--
soddisfare i tuoi bisogni animali prima che prendano il sopravvento.
La fame sara' la tua sfida piu' diifficile.
C'e' anche il tuo desiderio sessuale.
Sei ti va, posso aiutarti su quello.
Non c'e' problema. Sono a posto...
Devo andare.
Ci sono alcune cose che mi preoccupano.
Non so come tu abbia raggiunto la macelleria prima di me...
ma ti garantisco una cosa--
sara' meglio che tu non provi a fregarmi...
con qualcuna delle tue stronzate da super poliziotto.
Per niente, signore!
Hai rimasto una settimana di prova, Mange...
e io staro' su di te.
Di "ciao" al tuo nuovo partner.
Che e' tutta quella merda?
Rifornimenti. Voglio essere preparato per tutto.
Di sicuro lo sarai.
Hey, maiali.
Perche' non ve ne tornate all' inferno, a casa? Questa e' la nostra zona.
Tu sei giusto uno stronzo regolare, lo sei, Mange?
Ora, da quando si e' accorto che non c'era piu', signore?
Stamattina circa alle 5:30.
Ho parcheggiato il trattore proprio qui. Ora e' scomparso.
E' la sua capra?
Si, si chiama Nellie.
- E' in calore, huh? - Si.
E' per quello che la tengo separata dagli altri animali.
Non possono resisterle.
Effettivamente...
Effetivamente e' vero...
Mange, zitto.
- Dunque, sono fresche queste tracce? - Si.
Mi dica dov' erano il suoi manovali quando e' accaduto il crimine.
Controllero' una cosa qui...
Come va?
Mi chiamo Marvin.
Vai cosi!
Macchine? Tutti loro.
Ha notato qualcosa di strano qua intorno?
Controllati, Marvin.
Controllati!
Dolcezza... Si, mi fai sorridere...
Quella non e' la sua proprieta'?
Cosi morbida...
Trovero' quest' uomo--
Oh, mio... ! Guarda qua, Mange.
Il professore all' opera.
Prendi fuori la penna e prendi nota.
Hey, ragazzi.
Mia signora...
Beh, mi sa che ti dovro' fare una multa per la tua bellezza micidiale.
Ma ti diro' una cosa.
Ti propongo di uscire per un drink sabato sera.
- Cosa ne dici? - Forse un altra volta...
Ho gia' un appuntamento...
con Marvin.
Vero, Marvin?
Si. Me ne ero dimenticato.
La devo andare a prendere alle ... 8:00?
Cena e... passeggiata.
Ci vediamo allora.
Una passeggiata. Ho un idea idea.
Perche' non ti porto a fare una passeggiata fino al negozio per donne...
cosi ti posso comprare una camicetta e assieme andare in giro con il tuo completo da ragazzina...
che da ora in poi dovrai indossare, perche' questo sara' il tuo nuovo incarico!
Sali in macchina!
Dunque, questa e' l'annuale festa di beneficenza del sindaco...
Voglio che tu sia invisibile. Capito?
- Capito. - Come sono i miei denti?
- Perfetti. - Bene.
Ti sei gia' avvicinato abbastanza, puzzone.
Non ti voglio vicino al sindaco o ai suoi ospiti. Comprendi?
Saro' un bravo ragazzo.
E per l'amore di Dio, tieniti i vestiti addosso.
Vorrei ringraziare tutti i presenti...
per il successo di questa raccolta di fondi.
I vigili del fuoco apprezzeranno il loro nuovo equipaggiamento.
- Fantastico! - Ciao, papi.
Ciao, dolcezza.
Dove stai andando? Dacci un occhiata.
- Si signore. - E' un bravo ragazzo.
Stuzzichini alla pancetta?
Oh, grazie.
Hey, eccoti qua'. Come stai?
Mi spiace, signor sindaco.
Sei quel poliziotto annusa-droga?
Si, signore.
E' una palla di pelo.
Signore, questo ufficiale era in prova. Ha ovviamente fallito.
E' fuori dalle forze da adesso...
Lo sentite?
Tutto bene? Sai, hai spaventato il tuo vecchio...
Meraviglioso!
Comandante, questo e' un buon poliziotto.
Si, e' vero.
Si.
- Hey, eccolo qua. - Hey, ascoltate! Un brindisi!
Al nuovo poliziotto, ragazzi!
Vai, Acquaman!
- Incredibile! - Sei un mito, amico.
- Sei un mito. - Li. Andiamo.
Sei veramente riuscito a sentire quel ragazzo affogare da quella distanza?
- Si... - Bene.
Bene, allora cosa sto dicendo ora?
Sei nato con un solo testicolo.
Tienitelo per te!
Sono solo preoccupato per il mio appuntamento con la ragazza dell'albero.
Non so se funzionera'.
E' un uomo, vero?
Ecco perche' l'hai incontrata nel bagno dei maschi.
Devo dirvi una cosa ragazzi.
Ho avuto un terribile incidente fra le montagne.
Un certo scienziato mi ha trovato e mi ha rimesso assieme con parti di animali.
Ora non posso controllare il mio desiderio sessuale.
Se non vuoi uscire con me perche' sono nero, dimmelo.
Si.
Spero ti piaccia il vegetariano.
Lo amo.
Guardala.
E guarda il disastro con cui e'.
La fanno cosi facile per noi.
Grazie per avermi aiutato con il sergente Sisk.
No, di niente.
Non ero sicuro se tu lo volessi veramente.
Lo volevo.
Si?
Duqnue, come stanno gli animali dell' asilo?
Mi iniziavo a sentire male con l'affollamento che c'era...
cosi ho iniziato a portare qualche animale a casa mia.
Forse sono pazza.
Non penso. Io penso che tu sia strabiliante.
- No, non lo sono. - Si, lo sei.
Sai, c'e' qualcosa di te, Marvin--
che non riesco a comprendere.
Come sono le melanzane grigliate?
- Buone, huh? - Si, sono adorabili. Grzie.
Tu sei adorabile...
- Dov'e' il bagno? - Vicino al bar.
Bene. Grazie. Scusami un secondo.
Lo senti questo odore?
E' come rancido.
Asparagi, al tavolo vicino.
Oh, hai un piccolo--
- Oh. - Lo prendo io.
Questa e', o la piu' bella cosa che mi sia mai successa,
o la piu' rozza...
- Vuoi scusarmi per un minuto? - Certamente.
- Scusa. - Ho ordinato del sorbetto per noi.
Benissimo.
Mi puoi scusare di nuovo?
Ecco qua.
Oh, grazie.
Wow. E' una cosi bella collana.
- Grazie. - L'hai reperita in Italia?
- Si, a Firenze. - Io sono di Firenze.
Piazza della Signoria?!
La mia famiglia vive la'. Sei stata con loro... Ti daro' il mio numero.
Chiamami.
Tony, vado a fumarmi una sigaretta.
Cosa sara' mai successo a quel cameriere?
Magari aveva finito col suo turno.
Grazie per la passeggiata.
No. Grazie a te per la cena. E' stata fantastica.
Allora, posso invitarti dentro?
E' stata un serata cosi perfetta.
Non vorrei rovinarla saltandoti addosso.
Beh, sei sincero.
Dunque penso questo sia un "buona notte".
Buona notte.
Domani, rilasciamo Molly l'avvoltoio.
Potresti venire.
Non me lo perdero'.
Ok, buona notte.
Non ho mai visto niente come questo.
C'erano budella e sangue ovunque.
Non c'era rimasto niente di quella mucca!
Ha anche mangiato gli zoccoli.
Le sto dicendo, comandante, c'e' un qualche tipo di bestia la fuori.
Tutte le altre mucche sono cosi impaurite che non mangiano ne cagano.
Non hanno rimasto nient' altro.
Ti faro' accompagnara a casa in auto da un mio ufficiale, mi senti?
Quello che devi fare e' solo prenderti cura delle tue mucche.
Faro' allestire uno spettacolo di marionette per loro.
- Magari si calmeranno... - Marvin.
Posso vederti nel mio ufficio per un minuto?
Quello era Bob Harris.
L'altra notte un paio delle sue mucce sono state massacrate.
Io penso sia uno di quei rituali satanici.
Adori il demonio?
No, signore.
Serviti pure.
Bob ha visto un uomo scappare.
Abbiamo fatto uno schizzo...
grazie alla sua descrizione.
Ti ricordi...
dov'eri la scorsa notte fra la mezzanotte e le 5?
Dormivo, signore.
C'e' qualcuno...
che puo' confermarlo?
No, signore.
Puoi spiegare perche' quel disegno...
ti assomglia, Marvin?
Ti devo chiedere di andare in ferie pagate fino a che non scopriremo qualcosa.
Ti devo anche chiedere come fai a fare cosi.
Scusa, papa'.
E' una diga da castoro?
Cosa ti sta succedendo?
Guarda... devi andartene.
Ti puoi fidare.
Solo un animale potrebbe fare una cosa del genere.
Ci deve essere un altra spiegazione.
Ti conosco... tu non faresti mai del male a nessuno...
Si sta facendo tardi.
Non puoi stare qui piu' a lungo.
Non andro' da nessuna parte.
Tu non sei pericoloso...
e staro' qui stanotte per provartelo.
Non e' sicuro.
Di notte, perdo il controllo.
Cosa mi fai?
Non ne ho idea.
Smettila.
Se starai qui almeno ammanettami.
Cosa?
Voglio che mi ammanetti...
cosicche' non possa far male a nessuno.
Le manette !
Sembravi cosi infastidito...
Quando le hai tolte?
Non ricordo.
Le hai portate per un po'...
poi le ho portate io per un po'.
Sei un animale!
Lo sono? Fantastico!
Marvin, vai!
Sono il comandante Wilson. Ieri notte, un cacciatore e' stato attaccato!
Mange! Sappiamo della baracca!
Marvin, devi scappare! Marvin, scappa!
- La strana avventura e' finita. Venite! - Vai!
Ghiacciati!
Il super poliziotto Marvin Mange e' diventato un fuggitivo oggi.
E' ricercato per l'aggressione a un cacciatore di uccelli, e per l'attacco a due mucche.
Il sospetto e' considerato pericoloso...
e il comandante della polizia di Elkerton, Marion Wilson sta organizzando...
una task force composta dagli ufficiali piu' capaci.
Signore e signori...
il nostro sospettato non e' umano.
E' a casa nella frattaglia
Sparate per uccidere.
Qualche domanda?
Si ho una domanda io. Quando dobbiamo accendere le nostre torcie?
- Quando diventa buio. - Capisco.
Ho un altra domanda.
Supponga, ipoteticamente, sa...
qualcuno abbia gia' acceso la torcia.
Andrebbe benissimo se la lasciasse accesa? Huh?
Si.
Oh, eccellente. Eccellente.
Ora, se non ci sono piu' domande--
Ho un altra domanda.
Se una parte della folla si separa da un altra parte della folla...
non ci potrebbe essere un posto dove incontrarci?
Magari un posto segreto dove le due folle si possano incontrare, cosi saremmo una grande folla di nuovo?!
- Rimani nella folla. - Rimani nella folla.. Va bene.
- Bene. - Hey! Ho un altra domanda..
Questo tipo non ha diritto a un corretto trattamento?
Tu-- fuori dal gruppo!
"Fuori dal gruppo"? Cosa? Questo e' il mio posto! Sono venuto presto!
Ok, fuori dal gruppo!
Ah, questo gruppo fa schifo.
Andiamo.
- Cosa fai qui tu? - Raccolgo mele.
Con un arma a dardi?
Ho fatto un terribile sbaglio...
e ora devo correggermi.
C'e' qualcos'altro la' fuori, vero?
Era la tua stessa procedura di sperimentazione.
Non capisco cosa sia andato storto.
Dobbiamo prenderlo prima che sia troppo tardi.
Fino ad allora...
siamo tutti in pericolo.
Ecco perche' i neri non dovrebbero venire qua a campeggiare...
Mi potrei ritrovare qualcosa su per il culo a casa.
Devo mangiare.
Devi iniziare a portarti dietro le barrette energetiche, perche' questa e' proprio una stronzata.
Scusa, Miles.
Devo mangiare.
Oh, mio Dio. Mi ha spaventato.
Non dovresti essere qua fuori.
C'e' un pazzo uomo-bestia fra gli alberi.
Maledizione.
Vai. vai!
Tu sei l'unico che puo' fermarlo ora.
Alla tua sinistra, alla tua sinistra !
Amo le bacche.
Non hai ancora finito?
Se mio! Ti paice, huh?
Vieni, bella. Mange!
Cosa?
Dai. Ci siamo.
Aggrappati.
Perche' mi hai salvato?
Come ti ho detto...
non sono un animale.
Speravo di avere questa possibilita'.
Tu.
Quel cacciatore inseguiva il mio avvoltoio. Dovevo spaventarlo.
Immagino che frequentiamo lo stesso dottore.
Spero che questo non cambi niente fra noi
E' per questo che hai 6 capezzoli...
La dannata ragazza dell albero e' una bestia.
Due bestie che si baciano--
e' eccitante!
- Uccidete la bestia! Uccidetelo! - Uccidetelo!
Toglietele le tue sporche mani di dosso!
E' tempo di morire, uomo-bestia!
Lo puoi fare! Tagliagli le palle!
Non sono una bestia!
- Non sono una bestia!! - Allora chi e' la bestia?
Uccidete la bestia!
Va bene, va bene!
Sono io!
Non me l'aspettavo. Voi?
Sono la bestia.
Ho mangiato le mucche e ho attaccato il cacciatore. Fate quello che dovete fare.
Beh, penso potremmo lasciarlo andare per questa volta.
- Si, non e' un gran affare. - Cosa?
Non saro' parte del gruppo per uccidere un nero, te lo dico io.
Andiamocene gente. E' tutto finito.
Questi pannolini mi stanno uccidendo.
Ma dai. Ma dai... tutti voi...
"Lasciamo la bestia nera libera solo perche' e' un negro!"
"Non possiamo uccidere la bestia uomo-nero... sarebbe razzismo!"
E' la vita, amico.
Qual'e' il vostro problema gente?
(NdB. Un anno dopo)
Venite ragazzi! E' ora di pranzo!
Mi chiedevo da chi hanno preso.
Penso proprio dal papa'.
Si? Potrebbe cader di fuori.
Grazie carissimi per questo prestigioso premio.
Vincere il premio Nobel...
gratifica sicuramente una vita di lavoro.
Ma lo devo a una persona speciale.
E quella persona...
e' la mia fidanzata, Yolanda.
E' la ragazza del latte di tasso.
Immagino ci sia qualcuno per tutti...
anche se sono fatti da parti di animali.
Pensi sia cosi?
Cosa? Cosa? Stavo solo guardando.